Dancing with Nazis

Rammstein – Hitler

HOME – Rammstein Main Page

Rammstein – Hitler

The translation below is modified from the one commonly found on the Internet. Their seem to be some errors in that translation and it didn’t make much sense. The problem is that the language in this video is very slurred in places. This may be intentionally, so that people can hear it more than one way. I am not sure it was ever meant to be completely coherent. Much of it is city or person names or words (like Reich, Heil, über alles) that are commonly understood in English. The part that may need to be translated is translated and shown below in parentheses.

Here are some notes. He starts saying Juden-Reich (Jew-Empire) but then later it sounds like “Jugen’-Reich” (or Youth-Reich) with a “g”. So, it seems he may be playing with words to refer to the Rammstein’s Reich of the Youth.

Note:
Reich=Empire
über alles=above all
Heil=hail
‘e’l=slurred “heil” sounding more like “el”.

======================

Lyrics to Rammstein – Hitler (a spoof of Rammstein)

Hitler, Himmler, Rudolf, Ausschwitz,
München, Stuttgart, Goebbels, Führer,
Juden (Jews), Berlin

Adolf Hitler – Juden-Reich (Jew-Reich)
Ausschwitz, Berlin – Jugen’-Reich (Youth Reich)

Sieg Heil, über alles, Mann
Jugen’-Reich über alles (Youth Reich above all.)

‘e’l Adolf Hitler
Heil Heinrich Himmler
Ausschwitz, Berlin, Rostock, München
‘e’l Adolf Hitler

Reich!
Dunkler (dark) Führer, Hermann Göring
Ach, Sieg Heil, Sieg Heil, Deutschland, Hitler

Heinrich Himmler, Ausschwitz, Berlin, Rostock, München, Ober Salzberg

München, Berlin, Führer, Hermann
Heil Hitler

‘e’l Adolf Hitler
Heil Heinrich Himmler
Ausschwitz, Berlin, Rostock, München
‘e’l Adolf Hitler

‘e’l Adolf Hitler
Heil Heinrich Himmler
Ausschwitz, Berlin, Rostock, München
‘e’l Adolf Hitler

Reich
viel Boden. Alles um des deutschen Volkes Gelben Juden, die andere
Nationen — aus — und der wird’s ordnen. Und wird deinen, um zerstören, in Polenland,
um Boden. Unsere Helden, unser deutsches Ansehen. UNSER! SIEG HEIL!

(Empire
Much Land. It’s all about the German Peoples’ yellow Jew. The other Nations – finished! — and he WILL bring order. And it will be yours, for destruction. In Poland-land for the land. For our heroes, our german renown. OURS! SIEG HEIL!)

‘e’l Adolf Hitler
‘e’l Heinrich Himmler
Adolf Hitler – Jugen’-Reich
‘e’l Adolf Hitler

‘e’l Adolf Hitler
‘e’l Heinrich Himmler
Jugen’-Reich ist der und … bürner? (The Youth-Reich is he and … unintelligable)
‘e’l Adolf Hitler

Hitler, Hitler, Hitler, Hitler, Hitler, Hitler, Hitler, Hitler …

TrackBack URI

Blog at WordPress.com.